Nhặt sạn vui mẩu tin trên báo của phim 'Người phán xử'

Văn hóa - Ngày đăng : 13:49, 30/06/2017

Phim Người phán xử ngày càng có nhiều tình tiết gay cấn, hấp dẫn khán giả. Đã rất lâu rồi mới có một bộ phim Việt (dẫu là làm theo format nước ngoài) khiến khán giả phải chờ đợi vào mỗi tối thứ Tư, thứ Năm như thế. Dẫu vậy, cũng có lúc nếu tinh ý, khán giả sẽ bắt gặp những hạt sạn nhỏ cười ra nước mắt mà đạo diễn phim vô tình để lộ ra. Đơn cử như ở tập 28 của phim.

Ở phần đầu tập phim này, khán giả thấy mẩu tin trên báo làm ông trùm Phan Quân mất ăn mất ngủ. Ấy là tin Lê Thành là nghi can giết người. Dẫu mẩu tin trên báo trong phim chỉ lướt qua rất nhanh trong 2 giây (phân đoạn 6ph51 – 6p52) và xem trên tivi, độc giả sẽ không thể nhận ra. Nhưng nếu xem lại trên mạng, thì lỗi tếu táo này rất vui. Ấy là…

Chỉ một mẩu tin “Con rơi của tập đoàn Phan Thi bị tình nghi giết người” khoảng 200 chữ, nhưng mẩu tin này của tờ báo lại có kha khá lỗi morat rất hiếm gặp đối với báo chí (vì mỗi bài báo trước khi lên khuôn để đem in đều có biên tập lại kỹ lưỡng). Tỉ như các lỗi “năm guc” (viết đúng phải là “nằm gục”), “cánhtay” (cánh tay), “trình bao”(trình báo), “tuôi” (tuổi), “la nghi can chinh” (là nghi can chính). Đó là chưa kể việc đặt dấu chấm rất “lạc trôi” ở dòng số 5 nơi cột thứ hai, hoặc chức danh “chủ tịch” gắn liền với tổ chức, cá nhân cụ thể phải viết hoa chứ không viết thường. Và tên của nghi can lúc dùng Lê Thành, lúc dùng Lê Văn Thành không thống nhất. May mà những lỗi ấy không có thật trên báo chí, chứ không thì thật thảm họa.

Vui hơn nữa là ở mẩu tin phía trên trích tin của TTXVN (Có thể hiểu là Thông tấn xã Việt Nam) có đề cập đến kỳ họp của Đại hội đồng AIPA lần thứ 34 tại Brunei. Và tin này, là về phiên bế mạc của Đại hội đồng AIPA lần thứ 34 diễn ra vào ngày 22.9.2013. Chỉ cần bạn đọc tò mò, lấy đoạn trích “Nghị viện Timor Leste chính thức là Quan sát viên của Đại hội đồng AIPA” và tìm trên google, sẽ ra ngay thông tin ấy trên báo Hà Nội mới. Tréo ngoe ở chỗ, tin về Lê Thành lại là tin của năm… 2016. Nghĩa là tin phía trên không còn là tin thời sự nữa, mà là tin cơm nguội cách tới 3 năm.

Trần Đình Ba

Dinh Ba - CTV Tu