Bác sĩ nước ngoài muốn khám bệnh tại Việt Nam phải nói rành tiếng Việt

Theo phương án này của dự thảo Luật khám, chữa bệnh sửa đổi quy định người hành nghề là người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài trực tiếp khám, chữa bệnh cho người Việt Nam phải biết tiếng Việt thành thạo. Tất cả các chỉ định điều trị, kê đơn thuốc của những bác sĩ này phải được ghi bằng tiếng Việt.

Để xác định người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài trực tiếp khám, chữa bệnh cho người Việt Nam phải biết tiếng Việt thành thạo được xác định bằng việc những người này được các cơ sở đào tạo chuyên ngành do Bộ trưởng Bộ Y tế chỉ định kiểm tra và công nhận.

Do đó, những người nước ngoài, người Việt Nam định cư tại nước ngoài muốn được cấp chứng chỉ hành nghề tại Việt Nam ngoài đáp ứng những quy định chung như bác sĩ người Việt thì những bác sĩ này còn phải thành thạo tiếng Việt.

Chia sẻ về điều này tại Hội nghị góp ý dự thảo Luật khám, chữa bệnh sửa đổi khu vực phía Nam diễn ra hôm nay (28.11) ông Nguyễn Huy Quang - Vụ trưởng Vụ pháp chế (Bộ Y tế) cho rằng, bác sĩ nước ngoài khám, chữa bệnh tại Việt Nam phải có phiên dịch đang gây ra nhiều bất cập.

Người phiên dịch nào phải gắn với bác sĩ đó, nhưng thực tế không một phiên dịch nào có thể gắn bó suốt đời với một bác sĩ. Trong khi đó, phiên dịch hiện nay theo quy định của Liên Hợp Quốc cũng chỉ có 6 thứ tiếng. Vì thế rất khó có thông dịch viên hoàn hảo để đáp ứng cho tất cả bác sĩ các quốc gia, nên rất cần bác sĩ nước ngoài hành nghề ở quốc gia nào thì phải biết tiếng của quốc gia đó.

Ngoài ra, những người nước ngoài muốn đến một quốc gia nào đó để khám, chữa bệnh cũng cần phải biết tiếng của quốc gia đó. Điều này đã được nhiều quốc gia ở Đông Nam Á thực hiện. "Trong quá trình khai thác bệnh sử, bệnh nhân đó phải chịu trách nhiệm về việc này. Do đó, bệnh nhân phải biết tiếng của quốc gia sở tại, nơi mình đến khám, chữa bệnh để giúp bác sĩ nắm chính xác bệnh sử của bệnh nhân”, ông Quang nói.

Bên cạnh đó, trong dự thảo Luật khám, chữa bệnh sửa đổi lần này cũng đưa ra nhiều điểm mới khác. Đặc biệt, khi xảy ra sự cố y khoa gây tai biến đối với người bệnh có tranh chấp cần giải quyết theo đề nghị của người bệnh hoặc người đại diện của người bệnh thì Hội đồng chuyên môn được thành lập theo trình tự từ cơ sở y tế để xảy ra sự cố y khoa đến Sở Y tế, Bộ Y tế. Nếu Hội đồng chuyên môn Bộ Y tế kết luận vẫn không được 2 bên chấp nhận thì có thể đưa vụ việc ra tòa để phán quyết.

Dự thảo cũng nghiêm cấm người nhà bệnh nhân quay phim, chụp ảnh, ghi âm trong cơ sở khám, chữa bệnh (trừ trường hợp được người đứng đầu cơ sở khám, chữa bệnh đồng ý); người nhà bệnh nhân xâm phạm thân thể, sức khỏe, tính mạng hoặc xúc phạm danh dự, nhân phẩm của nhân viên y tế được xem là chống người thi hành công vụ và được xử lý theo pháp luật về chống người thi hành công vụ...

Hồ Quang