Bảo tàng Guimet đến Việt Nam và chuyến về của ca sĩ Hương Thanh

Được hình thành từ 1889 đến nay cùng với 500.000 hiện vật được trưng bày, Bảo tàng Nghệ thuật Guimet là bảo tàng về châu Á lớn nhất nằm ngoài châu lục này. Trong đợt ra mắt tại Việt Nam lần này, ông Hubert Laot, Giám đốc Thính phòng của Bảo tàng giới thiệu với người Việt về những hiện vật lịch sử, loại hình nghệ thuật của Việt Nam được triển lãm cũng như đã biểu diễn tại Bảo tàng trong suốt từ ngày mở cửa như một số bức tượng từ thời nhà tiền Lê, nhà Nguyễn, quốc ấn của triều đình xưa đến nghệ thuật Đờn ca tài tử, Dân ca Nam bộ, Quan họ, Chầu văn… Tiếp theo chương trình là phần biểu diễn của nghệ sĩ Hương Thanh cùng với nhóm nhạc thính phòng cổ truyền đến từ Hà Nội và nhạc sĩ người Anh Jason Carter. Các ca khúc mà ca sĩ Hương Thanh sử dụng hầu hết đều mang làn điệu dân ca như Vào Chùa, (Quan họ Bắc Ninh), Bèo Dạt Mây Trôi (Dân ca Bắc Bộ) Ru Con Đào Liễu (Chèo miền Bắc), Giá Cô Chín (Hát văn), Lý Cái Mơn (Dân ca Nam bộ), Dạ Cổ Hoài Lang (Cải lương) cùng một số ca khúc mà nhạc sĩ Nguyên Lê sáng tác mới đây…

Báo Một Thế Giới đã có cuộc phỏng vấn nhanh với ông Hubert Laot và nghệ sĩ Hương Thanh:

Ông Hubert Laot: Chúng tôi luôn luôn cố gắng hết mình để đưa những tinh hoa nghệ thuật của các bạn đến với bạn bè châu Âu, tuy nhiên phải nhìn nhận rằng âm nhạc truyền thống của các bạn không dễ tiếp cận được với công chúng châu Âu, từ xưa đến nay rồi. Song, tôi thấy rằng kiều bào của các bạn ở Pháp và châu Âu lại rất trân trọng những gì thuộc về truyền thống đến từ đất nước Việt Nam. Tôi thấy cộng động của các bạn ở đó đã có cái nhìn chân mỹ hơn xưa rất nhiều. Những quán phở, những cửa hàng của người Việt và ngay cả những người bạn đã xa quê hương từ thuở thiếu thời mà tôi quen đã mở lòng với các giai điệu dân ca, họ đã cho con cháu họ nghe những bản nhạc ấy. Cũng chính họ đã giúp cho chúng tôi có những chuyến đi như hôm nay.

Ông Hubert Laot: Không, khó nhưng vẫn có người đến xem các bạn diễn, ít nhưng vẫn có người thích. Bởi vì các bạn luôn có những nghệ sĩ tài danh và tâm huyết đang sống tại nơi đất khách quê người, họ luôn muốn truyền bá nghệ thuật Việt Nam đến với công chúng châu Âu, họ thật sự là những con người đáng khâm phục, họ luôn nghĩ về nguồn cội, về cái đẹp của quê hương. Tâm huyết của các bạn cùng với sự giúp đỡ của Bảo tàng, những tổ chức nghệ thuật, thì tôi nghĩ rằng nghệ thuật nói chung và âm nhạc truyền thống của các bạn nói riêng sẽ sớm đi vào lòng người.

N/s Hương Thanh: Tôi rất vui mừng khi được trở lại quê hương biểu diễn những bài hát thuộc về quê hương. Tôi nhìn thấy những khán giả Việt, những người trẻ đã bỏ thời giờ để xem một chương trình dân ca suốt hai tiếng đồng hồ, điều đó giúp tôi có niềm tin rằng con đường mình đi đã có những thành công.

N/s Hương Thanh: Tôi sinh ra trong gia đình có truyền thống âm nhạc lâu năm. Vì vậy tôi luôn nghĩ đến con cháu, đến giới trẻ. Vì những gì mà chúng ta đang dần lãng quên. Nhạc Việt Nam có rất nhiều giai điệu hay, từ nhạc Vàng, nhạc Quê hương đến nhạc cổ truyền. Tôi chọn nhạc cổ truyền với cả 3 miền mà không riêng gì dân ca Nam bộ, bởi vì tôi tin rằng nó còn có nhiều giá trị để chúng ta gìn giữ thay vì để mai một theo thời gian. Niềm khích lệ của tôi không chỉ tìm thấy những khán giả Việt, mà ngay cả người phương Tây đã tìm đến với những làn điệu dân ca của chúng ta. Khi tôi cất lên hai chữ “Ầu ơi…” ở đâu đó có những người nước ngoài tìm đến nghe và học hỏi, đó thật sự là niềm tự hào của một người Việt.

N/s Hương Thanh: Khi tôi có tâm nguyện về Việt Nam biểu diễn, có rất nhiều người bạn Việt kiều cũng như đang sinh sống tại Việt Nam ủng hộ về mặt tài chính lẫn tinh thần. Rồi khi tôi đặt chân trở lại Việt Nam, tôi thấy mình được đón nhận như một người nghệ sĩ Việt thực thụ. Báo giới, công chúng cũng như giới trẻ trong nước cũng đã thật sự quan tâm đến chuyến đi này của tôi. Vì vậy tôi hy vọng thời gian tới đây tôi còn trở về Việt Nam nhiều thông qua những chương trình nghệ thuật ý nghĩa như hôm nay.

Lê Hữu Nam