Haruki Murakami: 'Tôi ủng hộ hôn nhân đồng tính'

Ý kiến này được nhà văn 66 tuổi chia sẻ thông qua website Mr Murakami s Place, nơi giao lưu trực tuyến giữa ông và các fan hâm mộ, vào ngày hôm qua (22.01). Một độc giả đặt câu hỏi liệu Haruki Murakami nghĩ gì về hôn nhân đồng giới trong khi cuốn tiểu thuyết gần đây nhất của ông có xuất hiện tuyến nhân vật đồng tính?

"Tôi có rất nhiều bạn bè và người quen là đồng tính", ông trả lời, "Tại Mỹ, tôi còn biết vài cặp đôi đồng tính đã kết hôn. Họ rất hạnh phúc vì giờ đây đã có thể làm việc ấy. Đó là một điều rất tốt. Và cũng đồng nghĩa với việc, tôi ủng hộ hôn nhân đồng giới".

Haruki Murakami sinh năm 1949 tại thành phố Kyoto (Nhật Bản) nhưng hiện đang sinh sống tại thành phố Boston (Mỹ). Ông là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất thế giới và trong vài năm gần đây luôn nằm trong danh sách ứng cử viên của giải Nobel Văn học. 

Haruki Murakami bắt đầu viết lách ở độ tuổi khá trễ - 29. Mặc dù vậy, ngay từ những tác phẩm đầu tiên của ông đã gây được dấu ấn riêng và được nhiều nhà chuyên môn đánh giá cao. Thế mạnh của Haruki vốn là những cuốn tiểu thuyết thuộc thể loại kỳ ảo nhưng ông lại đặc biệt nổi tiếng với tác phẩm "Rừng Na-Uy" (1987), giúp mang về cho ông danh hiệu "nhà văn của giới trẻ" tại nước bản xứ và sự công nhận rộng rãi từ khắp các châu lục. 

Tại Việt Nam, "Rừng Na-Uy" được chuyển thể sang tiếng Việt lần đầu tiên vào năm 1997 nhưng phải chỉnh sửa rất nhiều bởi yếu tố tình dục. Chỉ đến khi bản của Trịnh Lữ dịch, do Nhã Nam và NXB Hội nhà văn phát hành năm 2006, thì độc giả Việt Nam mới có cơ hội tiếp cận cuốn tiểu thuyết này một cách toàn diện hơn. Bộ phim chuyển thể từ "Rừng Na-Uy" cũng do Trần Anh Hùng, một đạo diễn người Pháp gốc Việt, thực hiện vào năm 2010.

Dưới ngòi bút của Haruki Murakami, các nhân vật thuộc cộng đồng LGBT (Đồng tính, song tính & chuyển giới) đã xuất hiện không ít lần. Điển hình nhất có thể kể đến người thủ thư chuyển giới trong Kafka on the shore, chàng bảo vệ đồng tính trong 1Q84, mối tình đồng tính nữ giữa Sumire và Miu trong Sputnik Sweetheart, hay gần nhất là chuyện tình đồng tính nam trong cuốn tiểu thuyết, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage. Tuy nhiên, không giống với nhiều nhà văn khác, Haruki Murakami không hề đem những nhân vật này ra để câu khách và không nhắc gì đến họ. Nhiều người nhận định đây là một điều tốt, bởi vì với ông, có lẽ người LGBT cũng bình thường như hơi thở hằng ngày.