Danh ca Nhật Bản Tokiko Kato trở lại Việt Nam hát nhạc Trịnh
Danh ca Nhật Tokiko Kato trở lại Việt Nam tháng 11, tiếp tục mối duyên với nhạc Trịnh Công Sơn trong đêm diễn tại Hà Nội.
Danh ca Nhật Bản Tokiko Kato sẽ trở lại Việt Nam vào tháng 11 trong một hành trình đặc biệt gắn với âm nhạc Trịnh Công Sơn. Ngày 11/11, bà dự kiến đến thăm gia đình cố nhạc sĩ trước khi ra Hà Nội tham gia đêm nhạc Diễm Xưa giữa Mùa thu Hà Nội vào tối 13/11.
Chương trình diễn ra tại Nhà hát Âu Cơ với sự tham gia của Tokiko Kato, Thanh Lam, Trần Mạnh Tuấn, Hà Lê, Thể Thiên, Quỳnh Phạm và Nozomi Lyn. Gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đồng hành cùng chương trình.
Chia sẻ với phóng viên Một Thế Giới, đại diện gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn cho biết: “Gia đình rất vui khi bà Tokiko Kato trở lại Việt Nam và tiếp tục dành tình cảm cho âm nhạc của anh Sơn. Mối duyên của bà với nhạc Trịnh đã kéo dài nhiều năm, vượt qua khoảng cách ngôn ngữ và trở thành một câu chuyện đẹp trong giao lưu văn hóa Việt Nam và Nhật Bản. Việc bà trở lại hát những ca khúc của Trịnh Công Sơn lần này khiến gia đình rất xúc động và trân trọng”.
Tokiko Kato trở lại với nhạc Trịnh
Theo kế hoạch, ngày 11/11, Tokiko Kato sẽ đến thăm gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và dự buổi ra mắt sách Hội họa Trịnh Công Sơn. Dịp này, nữ danh ca Nhật Bản cũng có cơ hội gặp lại bức chân dung của mình do Trịnh Công Sơn từng phác họa.
Hai ngày sau, bà sẽ có mặt tại Hà Nội để biểu diễn trong Diễm Xưa giữa Mùa thu Hà Nội. Đêm nhạc được xây dựng trên những sáng tác của Trịnh Công Sơn, với sự tham gia của các nghệ sĩ thuộc nhiều thế hệ.
Sự trở lại lần này nối tiếp mối quan hệ lâu năm giữa Tokiko Kato và âm nhạc Trịnh Công Sơn. Nữ ca sĩ Nhật Bản từng nhiều lần thể hiện các sáng tác của ông bằng tiếng Nhật và đã có những cuộc gặp với Trịnh Công Sơn khi nhạc sĩ còn sống.
Trong số những tác phẩm gắn Tokiko Kato với nhạc Trịnh, Diễm xưa có vị trí đặc biệt. Ca khúc đã được biết đến tại Nhật Bản từ nhiều thập niên trước và tiếp tục được các nghệ sĩ Nhật thể hiện bằng ngôn ngữ của họ. Tokiko Kato là một trong những giọng ca góp phần đưa những sáng tác của Trịnh Công Sơn đến gần hơn với công chúng Nhật Bản.
Năm 2019, Tokiko Kato từng trở lại Việt Nam tham gia chương trình tưởng nhớ Trịnh Công Sơn và trình bày Diễm xưa, Ngủ đi con bằng tiếng Nhật. Bà cũng từng hát Bài hát tặng anh, ca khúc do chính mình viết dành cho Trịnh Công Sơn.
Lần trở lại Việt Nam năm nay không chỉ là một lịch biểu diễn. Tokiko Kato sẽ gặp gia đình cố nhạc sĩ, tham dự một hoạt động liên quan đến hội họa của ông trước khi xuất hiện trên sân khấu Hà Nội. Những hoạt động này nối tiếp câu chuyện giữa nữ danh ca Nhật Bản và nhạc Trịnh đã kéo dài qua nhiều năm.
Cuộc gặp của nhiều thế hệ nghệ sĩ
Diễm Xưa giữa mùa thu Hà Nội có sự tham gia của Thanh Lam, nghệ sĩ saxophone Trần Mạnh Tuấn, Hà Lê, Thể Thiên, Quỳnh Phạm và Nozomi Lyn bên cạnh Tokiko Kato.
Thanh Lam và Trần Mạnh Tuấn là những nghệ sĩ đã có thời gian dài gắn bó với các sáng tác của Trịnh Công Sơn. Hà Lê cùng những nghệ sĩ thuộc thế hệ sau mang đến những cách tiếp cận khác với kho tàng ca khúc đã quen thuộc với nhiều thế hệ khán giả.
Sự có mặt của Tokiko Kato tạo thêm một lớp ý nghĩa cho chương trình khi nhạc Trịnh được đặt trong cuộc gặp giữa nghệ sĩ Việt Nam và Nhật Bản. Những ca khúc viết bằng tiếng Việt được chuyển ngữ, biểu diễn và tiếp nhận trong một môi trường văn hóa khác, tạo nên một đời sống riêng bên ngoài biên giới ngôn ngữ.
Tên gọi Diễm Xưa giữa Mùa thu Hà Nội cũng gợi lại một trong những tác phẩm Trịnh Công Sơn có sức sống đặc biệt tại Nhật Bản. Qua nhiều thập niên, Diễm xưa vẫn được những nghệ sĩ Nhật lựa chọn biểu diễn và giới thiệu với công chúng nước này.
Ban tổ chức cho biết chương trình hướng tới hưởng ứng Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11, đồng thời tôn vinh những giá trị nghệ thuật, văn hóa và tinh thần nhân văn trong âm nhạc Trịnh Công Sơn. Sự hiện diện của Tokiko Kato cũng mở rộng câu chuyện giao lưu văn hóa Việt Nam và Nhật Bản thông qua âm nhạc.
Diễm Xưa giữa Mùa thu Hà Nội diễn ra tối 13/11 tại Nhà hát Âu Cơ, Hà Nội. Trước đêm diễn, cuộc gặp giữa Tokiko Kato và gia đình Trịnh Công Sơn sẽ mở đầu cho một lần trở lại đặc biệt của nữ danh ca Nhật Bản với Việt Nam và với dòng nhạc bà đã gắn bó trong nhiều năm.
Tokiko Kato và hơn 60 năm ca hát
Tokiko Kato sinh năm 1943 tại Harbin. Năm 1965, khi đang theo học Đại học Tokyo, bà giành giải nhất Cuộc thi Chanson nghiệp dư Nhật Bản lần thứ hai và chính thức bước vào con đường ca hát chuyên nghiệp.
Năm 1966, bà nhận Giải Tân binh của Japan Record Award với ca khúc Akai Fūsen. Năm 1969, Tokiko Kato gây tiếng vang với Hitorine no Komoriuta. Đến năm 1971, Shiretoko Ryōjō trở thành đĩa đơn bán hơn một triệu bản và giúp bà nhận Giải thưởng Ca hát của Japan Record Award.
Trong hơn sáu thập niên hoạt động, Tokiko Kato đã phát hành hơn 80 album và thực hiện nhiều chương trình ở nước ngoài. Bà từng biểu diễn tại Carnegie Hall ở New York vào các năm 1988 và 1990. Năm 1992, Chính phủ Pháp trao cho bà Huân chương Nghệ thuật và Văn chương hạng Chevalier để ghi nhận những đóng góp trong nghệ thuật và văn hóa.
Tokiko Kato cũng hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh. Năm 1983, bà tham gia phim Izakaya Chōji, vào vai người vợ của nhân vật do Takakura Ken thủ vai. Năm 1992, bà đảm nhận phần lồng tiếng cho Madame Gina trong phim hoạt hình Porco Rosso của đạo diễn Hayao Miyazaki.
Những năm gần đây, nữ ca sĩ vẫn thường xuyên xuất hiện tại FUJI ROCK FESTIVAL. Chương trình hòa nhạc cuối năm Horoyoi Concert, nơi bà vừa thưởng thức sake Nhật Bản vừa biểu diễn, đã kỷ niệm 50 năm vào năm 2022 và tiếp tục được duy trì như một sự kiện thường niên.
Ngoài nghệ thuật, Tokiko Kato có nhiều năm tham gia các hoạt động về môi trường. Năm 1997, bà trở thành cố vấn của WWF Japan và Đại sứ Gấu trúc WWF. Trong giai đoạn 2000 đến 2011, bà đảm nhiệm vai trò Đại sứ thiện chí của Bộ Môi trường Nhật Bản và Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc, thực hiện nhiều chuyến đi tại châu Á để tìm hiểu thực tế môi trường tự nhiên và thúc đẩy giao lưu thông qua âm nhạc.
Năm 1972, Tokiko Kato kết hôn với Fujimoto Toshio. Hai người có ba người con và hiện bà có bảy người cháu. Con gái thứ hai của bà, Yae, cũng theo đuổi con đường ca hát. Cùng các con, Tokiko Kato hiện tham gia quản lý Kamogawa Nature Kingdom tại tỉnh Chiba, dự án gắn với nông nghiệp và thiên nhiên do người chồng quá cố xây dựng.
Năm 2025, Tokiko Kato kỷ niệm 60 năm hoạt động ca hát và phát hành album for peace qua Universal Music. Tháng 10/2026, bà tiếp tục có chuyến biểu diễn tại Uzbekistan trước khi sang Việt Nam vào tháng 11. Ở tuổi ngoài 80, Tokiko Kato vẫn duy trì lịch biểu diễn thường xuyên tại Nhật Bản và nhiều nơi trên thế giới.
.jpg)
