Hanbin mang văn hóa Việt vào K-pop bằng cách nào?
Từ áo dài, phở đến tên thật Ngô Ngọc Hưng, Hanbin đưa nhiều dấu ấn văn hóa Việt vào sản phẩm solo đầu tiên sau hơn bốn năm hoạt động tại K-pop.
Một chiếc bàn inox, những chiếc ghế nhựa đỏ, tô phở, thực đơn bằng tiếng Việt và tấm biển “Quán phở Hưng 21” xuất hiện giữa một MV K-pop. Người đứng trong không gian đó là Hanbin, tên thật Ngô Ngọc Hưng, thành viên người Việt của nhóm nhạc Tempest của Hàn Quốc.
No Fear, phát hành ngày 24/8, đánh dấu lần đầu Hanbin hoạt động solo sau hơn bốn năm ra mắt cùng Tempest. Bên cạnh âm nhạc và vũ đạo, sản phẩm thu hút khán giả Việt Nam bởi hàng loạt hình ảnh quen thuộc của quê nhà.
Những yếu tố Việt Nam không chỉ xuất hiện như đạo cụ tạo dấu ấn thị giác. Chúng đi từ concept, trang phục, bối cảnh đến tên gọi và câu chuyện cá nhân mà Hanbin lựa chọn cho lần đầu đứng riêng với tư cách nghệ sĩ solo.
Văn hóa Việt trong MV K-pop của Hanbin
No Fear thuộc dòng dance-pop, có phần rap của punchnello. Ca khúc hướng đến tinh thần vượt qua nỗi sợ, tin vào bản thân và lựa chọn con đường mình muốn đi. Hanbin tham gia viết lời cả hai ca khúc trong đĩa đơn gồm No Fear và Air.
MV mang những đặc trưng quen thuộc của K-pop với tiết tấu nhanh, vũ đạo mạnh và phần hình ảnh được xây dựng theo concept rõ ràng. Trong đó, ê-kíp đưa vào một không gian gợi nhớ đời sống Việt Nam qua quán ăn, bàn ghế, thực đơn và những dòng chữ bằng tiếng Việt.
Hanbin xuất hiện với trang phục lấy cảm hứng từ áo dài. Ở một phân đoạn khác, anh đứng trong quán phở với bàn inox, ghế nhựa đỏ và thực đơn bằng tiếng Việt. Tấm biển “Quán phở Hưng 21” chứa hai dấu hiệu gắn trực tiếp với nam ca sĩ: “Hưng” là tên thật của Hanbin, còn 21 là mã biển số xe gắn với Yên Bái trước đây, quê anh.
Trước khi MV phát hành, concept đã được truyền thông Hàn Quốc nhắc đến. Sports Kyunghyang mô tả tạo hình của Hanbin là sự diễn giải hiện đại từ trang phục truyền thống Việt Nam, đồng thời liên hệ hình ảnh này với xuất thân của anh trong lần đầu hoạt động solo.
Cụm từ “HEU'NG HANBIN” được sử dụng khi giới thiệu dự án cũng liên quan đến tên thật của nam ca sĩ. Theo thông tin từ công ty quản lý được báo chí Hàn Quốc đăng tải, tên gọi kết hợp một từ gợi sự hứng khởi trong văn hóa Hàn Quốc với “Hung” trong tên thật Ngo Ngoc Hung của Hanbin.
Cách chơi chữ tạo điểm nối giữa tên thật của một nghệ sĩ Việt Nam và môi trường nơi anh đang hoạt động. Việt Nam trong No Fear vì vậy không chỉ nằm ở phở hay trang phục mà còn đi vào cách Hanbin xây dựng nhận diện cá nhân.
Từ giao lưu bằng tiếng Việt đến sản phẩm solo
Trong các cuộc phỏng vấn về No Fear, Hanbin cho biết anh tham gia những cuộc họp liên quan đến âm nhạc, vũ đạo, biểu diễn, marketing, concept, MV và trang phục. Nam ca sĩ muốn ê-kíp hiểu mình là người như thế nào và những điều mình yêu thích. Anh cũng tham gia viết lời cho hai ca khúc.
Sự tham gia của Hanbin giúp các hình ảnh Việt Nam trong MV gắn với câu chuyện cá nhân, thay vì chỉ là lựa chọn của ê-kíp Hàn Quốc nhằm tìm chất liệu khác biệt cho một sản phẩm K-pop.
Trước No Fear, Hanbin nhiều lần thể hiện mối liên hệ với quê hương trong các hoạt động của Tempest. Khi nhóm tổ chức concert tại TP.HCM năm 2024, các thành viên đội nón lá và cùng thể hiện Chiếc khăn gió ấm bằng tiếng Việt. Hanbin vừa biểu diễn vừa đảm nhiệm phần giao lưu, hỗ trợ các thành viên sử dụng tiếng Việt.
Anh cũng từng giới thiệu món ăn Việt Nam và sử dụng tiếng Việt khi giao tiếp với người hâm mộ. Phần lớn những hoạt động này gắn với concert, fan meeting hoặc chương trình có khán giả Việt Nam, nên dấu ấn quê hương chủ yếu nằm trong phạm vi giao lưu.
-1b34a85ddb7c41b8f69207b17c09e4ea.jpg)
Với No Fear, phở, tiếng Việt và trang phục lấy cảm hứng từ áo dài được đưa vào một sản phẩm solo chính thức, phát hành và quảng bá trong hệ thống K-pop. Hanbin đưa những gì thuộc về xuất thân của mình vào chính sản phẩm do một công ty giải trí Hàn Quốc phát hành.
K-pop từ lâu có nhiều nghệ sĩ nước ngoài đến từ Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan và các quốc gia khác. Họ phải học tiếng Hàn, trải qua hệ thống đào tạo và thích nghi với ngành giải trí Hàn Quốc, nhưng nguồn gốc cá nhân vẫn có thể trở thành một phần nhận diện.
Việt Nam chưa có nhiều nghệ sĩ hoạt động lâu dài trong các nhóm nhạc K-pop. Khi Hanbin có thêm không gian tham gia xây dựng sản phẩm cá nhân, xuất thân Việt Nam cũng hiện diện rõ hơn trong cách tạo hình và kể chuyện.
Khi nguồn gốc trở thành một phần của hình ảnh nghệ sĩ
Hanbin sinh năm 1998, quê Yên Bái. Anh được biết đến sau chương trình sống còn I-LAND năm 2020, sau đó trở thành thực tập sinh của Yuehua Entertainment và ra mắt cùng Tempest năm 2022.
Sau hơn bốn năm hoạt động tại Hàn Quốc, Hanbin đã có lượng người hâm mộ ổn định ở Việt Nam. Với No Fear, sự quan tâm tiếp tục thể hiện khi MV đạt thứ hạng cao trong nhóm video âm nhạc thịnh hành trên YouTube Việt Nam sau khi phát hành.
Dù vậy, sự xuất hiện của phở, tiếng Việt hay trang phục lấy cảm hứng từ áo dài chưa đủ để khẳng định Hanbin đã “đưa văn hóa Việt ra thế giới”. Những hình ảnh đó trước hết cho thấy anh chủ động đưa nguồn gốc của mình vào sản phẩm, thay vì cố gánh một vai trò lớn hơn khả năng của một MV K-pop.
Khán giả quốc tế có thể nhận ra sự khác biệt về hình ảnh, nhưng để hiểu được nguồn gốc và ý nghĩa văn hóa phía sau lại là một câu chuyện khác. Bởi vậy, giá trị của No Fear không nằm ở việc biến Hanbin thành một “đại sứ văn hóa”, mà ở cách anh đưa những gì thuộc về mình vào một sản phẩm vẫn mang đầy đủ đặc trưng của K-pop.
Từ tên Hưng, quê Yên Bái, tiếng Việt, phở đến trang phục gợi nhớ áo dài, các yếu tố này giúp Hanbin định hình rõ hơn hình ảnh cá nhân trong lần đầu hoạt động solo. Sau hơn bốn năm thích nghi với K-pop, No Fear cho thấy phía sau nghệ danh Hanbin vẫn hiện diện Ngô Ngọc Hưng, một nghệ sĩ Việt Nam đang tìm cách giữ dấu ấn quê hương trong hành trình của mình.
