Cựu Thứ trưởng Văn hóa Hàn Quốc dùng AI phổ nhạc thơ Shakespeare
Cựu Thứ trưởng Văn hóa Hàn Quốc Yong Ho-seong sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để chuyển thể 154 bài sonnet của William Shakespeare thành âm nhạc đương đại.
Album nhạc AI mang tên Fragile Beauty
Yong Ho-seong, cựu Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, phát hành album đầu tay mang tên Fragile Beauty dưới nghệ danh Dr. Dragon. Album gồm 15 ca khúc lấy cảm hứng từ 15 bài sonnet của William Shakespeare, được chuyển thể theo phong cách chamber folk (dân ca thính phòng), với sự hỗ trợ của công nghệ AI trong sáng tác nhạc và giọng hát.
Đây là phần mở đầu của dự án DiVerse, hướng đến việc chuyển thể toàn bộ 154 bài sonnet của Shakespeare thành âm nhạc đương đại.
Ý tưởng bắt đầu từ một cuốn sách bìa cứng tập hợp toàn bộ sonnet của Shakespeare, món quà một người bạn Anh tặng ông trong thời gian làm Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Anh. Từ những bài thơ được sáng tác cách đây hơn 400 năm, Yong muốn tìm cách kể lại những suy tư về tình yêu, thời gian, vẻ đẹp và sự hữu hạn của con người bằng âm nhạc hiện đại.
Ca khúc chủ đề Fragile Beauty được phát triển từ Sonnet 65, nói về vẻ đẹp mong manh của con người trước sức tàn phá của thời gian. Trong bản phối, tiếng guitar rải hợp âm kết hợp với cello tạo nên không khí trầm lắng, gợi cảm giác về tình yêu và vẻ đẹp vẫn có thể tồn tại dù con người không thể chống lại quy luật thời gian.
Album sử dụng chất liệu chamber folk và avant-garde folk cuối thập niên 1960, với guitar dây nylon, contrabass, cello, viola, sáo, harmonium và bass clarinet. Phần giọng hát được thể hiện bằng NikkiD, nhân vật giọng hát AI do Yong xây dựng.
Yong cho biết ông tự viết lời dựa trên các sonnet, đồng thời đưa ra những yêu cầu chi tiết về nhịp điệu, nhạc cụ và phong cách tham chiếu để AI tạo bản phối. Có ca khúc ông phải tạo lại 30 - 40 lần, sau đó tiếp tục chỉnh sửa từng phần cho đến khi đạt được âm thanh mong muốn.
Với Yong, AI giống một trợ lý sáng tạo. Công nghệ giúp rút ngắn một số công đoạn kỹ thuật, mở rộng khả năng thử nghiệm, nhưng ý tưởng và lựa chọn cuối cùng vẫn là ông.
Từ người làm văn hóa đến nhà sáng tạo âm nhạc AI
Yong Ho-seong không phải người mới đến với âm nhạc. Trước khi đảm nhiệm các vị trí trong bộ máy quản lý văn hóa, ông từng nghiên cứu nhạc cổ điển và jazz, sở hữu bộ sưu tập hơn 10.000 đĩa nhạc và tham gia chơi trống trong các ban nhạc jazz, rock. Năm 1993, ông bắt đầu hoạt động phê bình âm nhạc sau khi giành giải trong cuộc thi do tạp chí nghệ thuật biểu diễn Auditorium tổ chức.
Sau khi nghỉ hưu năm 2025, ông dành nhiều thời gian hơn cho sáng tác và tìm hiểu công nghệ AI. Tháng 7/2026, tác phẩm Frozen Edge, lấy cảm hứng từ Sonnet 97 của Shakespeare, giúp ông giành chiến thắng tại cuộc thi sáng tác AI.LOVE.JAZZ tổ chức ở Montreux, Thụy Sĩ.
Sau Fragile Beauty, Yong dự định phát hành các album sonnet mới hằng tháng, thử nghiệm nhiều thể loại như jazz, blues, hip-hop, rap-metal và K-pop. Ông cũng lên kế hoạch phát triển các vở rock opera dựa trên những bi kịch nổi tiếng của Shakespeare như Hamlet và Macbeth.
Không dừng ở văn học phương Tây, ông còn thực hiện dự án đưa thơ của nữ thi sĩ thời Joseon Yi Mae-chang (1573 - 1610) vào âm nhạc folk và blues đương đại. Theo Yong, thơ của Yi Mae-chang mang nhiều cảm xúc sâu sắc, có thể được chuyển tải qua ngôn ngữ âm nhạc hiện đại.
Câu chuyện của Dr. Dragon cho thấy AI đang mở rộng khả năng thử nghiệm sáng tạo. Công nghệ có thể hỗ trợ tạo giai điệu, phối khí và giọng hát, giúp người sáng tác khám phá những hướng đi trước đây đòi hỏi nhiều nguồn lực và kỹ năng kỹ thuật. Tuy nhiên, để tạo ra tác phẩm có bản sắc, người sử dụng vẫn cần kiến thức, gu thẩm mỹ và khả năng lựa chọn.
