Người Việt nói chung thường hiểu “university” có nghĩa là đại học, còn “college” có nghĩa là cao đẳng. Điều này không sai tại phần lớn các nước trên thế giới. Thế nhưng ở Mỹ lại hoàn toàn khác. Nhiều lúc “college” ở Mỹ được hiểu là cao đẳng, nhiều lúc lại được hiểu là đại học. Sự khó hiểu này làm cho nhiều phụ huynh và học sinh Việt Nam đau đầu trong việc chọn trường để du học.