Nhà Trắng đánh máy nhầm chức danh của ông Tập Cận Bình

Vụ sai sót này xảy ra sau khi ông Trump nói ông có “quan hệ tuyệt vời” với ông Tập. Hai nhà lãnh đạo Mỹ-Trung đã có 90 phút nói chuyện về thương mại và mối đe dọa hạt nhân từ CHDCND Triều Tiênvào ngày 8.7, khi họ dự Hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Hamburg, Đức.

Ông Trump thể hiện tình bạn với ông Tập ngay trước cuộc gặp này: “Tôi rất vinh dự có ông làm bạn”.

Nhưng trong biên bản chính thức về cuộc gặp này, Nhà Trắng đánh máy ông Tập là Tổng thống “Cộng hòa Trung Hoa”, tên chính thức của Đài Loan.

Trung Quốc tuyên bố Đài Loan thuộc lãnh thổ Trung Quốc, trong khi Mỹ có quan hệ không chính thức với Đài Loan, bán vũ khí để đề phòng Bắc Kinh thực hiện lời đe dọa dùng vũ lực để kéo Đài Loan về Trung Quốc.

Sai sót đánh máy khiến các chuyên gia về Trung Quốc chọc quê, nhấn mạnh lãnh đạo Đài Loan là bà Thái Anh Văn, người được xem là một đối thủ chính trị của ông Tập.

Chris Lu, từng là trợ lý ở Nhà Trắng thời Tổng thống Barack Obama, chọc quê bằng Twitter: “Ối, Nhà Trắng vừa gọi ông Tập là lãnh đạo Cộng hòa Trung Hoa tức Đài Loan”.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Sean Spicer ra tuyên bố chính thức, trích lời ông Trump nói Trung Quốc là "một đối tác thương mại lớn”.

Chưa rõ vụ đánh máy nhầm có gây hại cho quan hệ giữa ông Trump với ông Tập hay không. Mối quan hệ này có những lúc căng thẳng từ khi ông Trump làm tổng thống.

Ngay sau lễ nhậm chức, ông Trump đã suýt gây căng thẳng ngoại giaokhi ông nhận cuộc điện thoại chúc mừng của bà Thái Anh Văn.

Hồi tháng 12.2016, ông Trump trả lời phỏng vấnnói ông chẳng việc gì phải tôn trọng chính sách “Chỉ một Trung Quốc” (chỉ công nhận Trung Quốc chứ không công nhận Đài Loan) trừ phi Trung Quốc có những nhượng bộ về thương mại cùng các lĩnh vực khác".

Tuy nhiên, ông Trump và ông Tập đã hàn gắn quan hệsau lần ông Tập thăm lãnh đạo Mỹ tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-lago của ông Trump ở bang Florida hồi tháng 4.2017.