Người Triều Tiên e ngại trước trào lưu dùng tiếng lóng từ Hàn Quốc

Rimjingang, tạp chí có trụ sở tại Nhật Bản cho hay: “Đã lâu rồi kể từ khi phim truyền hình Hàn Quốc lần đầu tiên đến với Triều Tiên, phải không? Kể từ khi điện thoại di động trở nên phổ biến gần đây, những người trẻ tuổi đang sử dụng các cụm từ tiếng Hàn trong tin nhắn văn bản của họ. Ví dụ, hầu hết những người trẻ tuổi đang sử dụng saranghaeyeong (anh yêu em), chal-ka (hẹn gặp lại), bye-bye (tạm biệt) và ty (viết tắt tiếng Anh của cảm ơn) trong văn bản của họ".

Việc sử dụng điện thoại di động cũng đang gia tăng ở Triều Tiên, quốc gia đóng cửa với thế giới, dù các thiết bị cầm tay bị chặn truy cập internet và chỉ có thể vào mạng nội bộ được  kiểm soát.

Dù các phương tiện truyền thông nước ngoài bị cấm ở Triều Tiên, nhưng giải trí của Hàn Quốc vẫn được yêu thích rộng rãi ở đó, được đưa lậu qua bút USB và trước đó là trên đĩa DVD. Điều này khiến văn hóa Hàn Quốc đang gây ảnh hưởng với giới trẻ Triều Tiên.

Hiện tượng này được gọi là Hallyu, hay làn sóng Hàn Quốc, từng chứng kiến ​​âm nhạc, phim truyền hình Hàn Quốc lan rộng khắp toàn cầu. Tuy nhiên, người Triều Tiên không muốn để Hallyu lan vào giới trẻ của mình.